- rechanter
-
rechanter [ r(ə)ʃɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> ♦ Chanter de nouveau. Rechantez-nous cette mélodie.
● rechanter verbe transitif Chanter de nouveau.⇒RECHANTER, verbe trans.Chanter de nouveau. Après avoir étudié les exercices A du chapitre II le maître (...) fait relire et rechanter les mêmes exercices sous leur nouvelle forme (JAQUES-DALCROZE, Portée mus., 1906, p. 26). Puis attirant la bonne par son tablier, il la prenait soudain, l'embrassait, et rechantait:Elle s'a cassé sa jambe de bois, Sa jambe de bois, En montant d'ssus les ch'vaux d'bois Elle a cassé sa jambe (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 147).Prononc.:[
], (il) rechante [-
]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1195 intrans. « chanter de son côté, chanter à son tour » (AMBROISE, Guerre sainte, éd. G. Paris, 10660); 1288 trans. (JACQUEMART GIELEE, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 6740: Et quant chius ot pardit son cant Chele recanta pié estant Ce motet plaisant et joli); 2. a) 1539 trans. « répéter (en parlant de l'écho) » (MAROT, Eglogue III, 87 ds Œuvres, éd. C. A. Mayer, t. 3, p. 347); b) 1555 id. « célébrer à nouveau par ses chants » (BAÏF, Francine, I [I, 116] ds HUG.); c) fin XVIe s. intrans. « chanter à nouveau, répéter le même chant » (VAUQUELIN, Sat. A M. de Sainte-Marthe, ibid.). Dér. de chanter; préf. re-.rechanter [ʀ(ə)ʃɑ̃te] v. tr.ÉTYM. 1487; de re-, et chanter.❖2 (1573). Célébrer très souvent. || Rechanter les exploits d'un héros.
Encyclopédie Universelle. 2012.
